Villaware BLVLLAZ05H Manuale Utente

Instruction ManualblenderRead All Instructions Before UseMode d’Emploiblender Lire Toutes les Instructions Avant UtilisationFRManual de Instrucciones

9Blackberry and Melon Smoothie460 g blackberries 460 g white antibes melon 75 g sugarPlace all ingredients in the blender and  Banana and Mang

10Blueberry Coulis225 g blueberries 28-43 g icing sugarPlace blueberries in blender and 

11Andalusia Gazpacho100 g day old bread 800 g ripe red tomatoes, peeled 1 cucumber 2 green peppers, seedless 1 peeled garlic clove 100 ml virgin olive

12europe guarantee

13importantes mesures de sécuritéAu moment d'utiliser des appareils électriques, il est recommandé de prendre certaines précautions d'emploi

14

151     ingrédients et du liquide pendant  

16Schéma 7 ®

171

18Avant de nettoyer et ranger votre blender, veuillez suivre les instructions ci-dessous pour 

1important safeguardsWhen using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed including the following:

19conseils et suggestions

20Boisson à Base de Mûres et Melon 460 g de melon blanc des Antibes 75 g de sucre

21Coulis de Myrtilles225 g de myrtilles utiliser la fonction Pulse pour rompre le 

22Sauce à l’Avocat  2 tomates 4 petits oignons avec les tiges vertes 20 g de jus de citron 

23garantie européenneVeuillez conserver votre ticket de caisse, il vous sera demandé lors de toute réclamation 

24precauciones importantesAl utilizar aparatos eléctricos se deben seguir siempre las precauciones básicas de seguridad, incluyendo las siguientes:

25

261  ingredientes pequeños y líquidos mientras la batidora esté en  

27Figura 7antes de utilizar la batidora® por primera vez, siga el procedimiento descrito en 

28instrucciones de funcionamiento1

2power cord instructions

29después de utilizar la batidoraAntes de limpiar y guardar la batidora, siga las instrucciones para desmontar el vaso que se 

30consejos y sugerencias

31Batido de Zarzamora y Melón460 g de zarzamoras  75 g de azúcar

32Coulis de Mango1 mango suave y maduro, cortado en trozos 28 g de azúcar moreno 28 g de agua 1 2,5 g de cardamomo

33Pesto de Espinacas y Nuez Pacana60 g de hojas de albahaca 120 g de hojas de espinaca tiernas 120 ml de aceite de oliva extra virgen 230 g de nueces

34garantía para europaEste producto tiene una ga

35wichtige sicherheitshinweiseBei der Verwendung elektrischer Geräte müssen stets grundsätzliche Vorsichtsmaßnahmen 

36 

37gerätbeschreibung1  Hinzufügen kleinerer Zutaten und    

38Abb. 7vor der verwendung ihres mixers®

3If the plug is not suitable for the socket outlets in your home, it can be removed and 

39bedienhinweise1

40nach der verwendung ihres mixersAnleitungen zum Zerlegen des Ger

41tipps und empfehlungen

42Brombeeren- und Melonen-Smoothie460 g Brombeeren 460 g Wintermelone 75 g Zucker Bananen und Mango-Smo

43Mango Coulis1 28 g brauner Zucker 28 ml Wasser 1 kleine geschälte Zitrone 

44Avocado-Dipp2 große reife Avocado 450 g Sauerrahm 2 Tomaten  20 ml Zitronensaft Scharfe Pfeffersoße nach Ihrem Ges

45europa-garantie

46важные меры предосторожностиПри использовании бытовых электрических приборов следует всегда соблюдать основные меры предосторожности, в том числе:•

47• Никогда не используйте электроприборы с поврежденным шнуром питания или вилкой, если прибор неисправен, упал или был иначе поврежден. Верните ком

48описание устройства1. Крышка приемника – позволяет добавлять мелкие ингредиенты и жидкости в работающий миксер.2. Непротекающая крышка ча

4description of the appliance1  smaller ingredients and liquids while   

49Рис. 7перед использованием миксера• Прежде чем первый раз использовать миксер VillaWare® Blender, выполните инструкции по разборке “после использов

50инструкции по использованию1. Подготовьте ингредиенты.2. Снимите крышку и положите ингредиенты в чашу.3. Миксер имеет крышку приемника, которая позв

51после использования миксераПеред чисткой и хранением миксера разберите его как описано в инструкции ниже:• Выключите миксер в положение “O” и отклю

52советы и рекомендации • Кроме тех случаев, когда в рецепте написано иначе, наливайте жидкости в чашу первыми.• Не снимайте крышку с работающего ми

53рецептыСок с Мякотью из Черники и Дыни 460 г черники 460 г белой антибской дыни 75 г сахараПоложите все ингредиенты в миксер и доведите до консистен

54рецепты (продолжение)Пюре из Манго1 мягкий, спелый манго – нарезать кубиками 28 г коричневого сахара 28 г воды 1 маленький лимон, почистить 2.5 г

55рецепты (продолжение)Сальса с Манго и Ананасом1/2 среднего красного перца, разрезать на 4 части 1/2 среднего красного лука, разрезать на 4

56рецепты (продолжение)Газпачо690 г спелых красных помидоров, очистить от кожи 690 г красного перца 460 г красного лука 115 г сельдерея 260 г огурц

57европейская гарантияСохраняйте квитанцию о покупке, так как она может потребоваться в случае возникновения претензий, предъявляемых в соответствии с

58viktiga säkerhetsråd

5Figure 7before using your blender®to disa

59SPARA DENNA BRUKSANVISNING 

60beskrivning av apparaten och dess delar1  ingredienser och vätska medan mixern   

61Figur 7innan du använder mixern®

621

63efter användning av mixern O

64tips och rekommendationer

65Björnbärs- och Melonsmoothie 460 g vit melon 75 g socker Björnbärs- och Mangos

66Blåbärscoulis225 g blåbär Lägg blåbären i mixern och använd pulse-

67Avokadodip2 stora mogna avokador  2 tomater 20 g citronjuice 

68europagaranti

6operating instructions1

  Отпечатано в PRC  

7after using your blenderBefore cleaning and storing your blender, follow the instructions below to disassemble the jar assembly:O

8tips and suggestions